This article is adapted from an original by Josh Roberts, seen in HuffPost

Ciudad = city

From un distancia Machu Picchu, la ciudad de siglo 15 is everything you hope it will be: una ciudad on top of una montaña 8000 feet above el Río Urubamba.  From a distancia it looks like the postcards.

 

De cerca = from close up

¿Pero de cerca?

Muchas turistas, autobuses, hoteles, wifi … crowded and noisy.

 

Más alto = higher

Hay otra ciudad on top of una montaña en Perú.  At 10.000 feet Choquequirao (cho-kay-kee-rao) es más alto que Machu Picchu and a lot less accessible.

La ruta tradicional a Choquequirao requiere (re-ki-e-ray)  seis a ocho días on foot at high altitude, y no hay alternativa.  La ruta a Choquequirao es mucho más difícil que la ruta a Machu Picchu.

 

Consta de = consists of

Calientes = hot

Heladas (eladas) = freezing

La ruta de Choquequirao a Machu Picchu consta de 100 milas en ocho días, con 7 siete noches camping in the wilderness.  In winter los días are calientes and las noches are heladas.

La belleza es increíble … snowcapped montañas, ríos distantes y cóndores volando keep you going on the relentless uphill-downhill trek.

Hace cincuenta años = 50 years ago

Día tres and you arrive!  Choquequirao.  Like Machu Picchu hace 50 cincuenta años.  No crowds.  No roped off areas.  Nada excepto tú y una ciudad anciana en las montañas de Perú.  Nada de límites de tiempo.  This is not an Inca theme park.

 

Más pequeño (pe-ken-yo) = smaller

Choquequirao es más pequeño que Machu Picchu.  Solo 40%, cuarenta por ciento del sitio has been restaurado.

 

Hace cinco años = 5 years ago

Hace cinco años uno o dos grupos al mes went to Choquequirao.  Now uno o dos grupos al día go.  El futuro de Choquequirao looks like el Machu Picchu of today.

Y al fin del camino you still get to see Machu Picchu and comparar los dos sitios for yourself.  You can still sacar una foto tremendíssimo de Machu Picchu.